La discusión sobre si debe decirse “palta” o “aguacate” volvió a ser tendencia en redes sociales luego de que el actor chileno Pedro Pascal mencionara esta fruta en una entrevista reciente, generando miles de comentarios sobre las diferencias lingüísticas en el mundo hispano.
Ante el debate, la Real Academia Española (RAE) intervino para aclarar cuál de los dos términos es más utilizado. La institución lingüística explicó que ambas formas son correctas, pero su uso depende del país: “palta” es la denominación predominante en Chile, Perú, Argentina, Uruguay y Bolivia, mientras que “aguacate” se usa mayoritariamente en México, España, Centroamérica, Colombia y Venezuela.
Según la RAE, en términos de frecuencia global en el mundo hispanohablante, “aguacate” es el vocablo más extendido, aunque “palta” goza de un fuerte arraigo en la región andina y el Cono Sur, donde forma parte de la identidad gastronómica local.
La institución recordó que el español es una lengua rica en variantes y que la convivencia de ambos términos no representa un error, sino la diversidad cultural que caracteriza al idioma.
Mientras tanto, en redes sociales el tema continúa generando memes, debates y orgullo regional, con usuarios defendiendo el término con el que crecieron.
